Deles.

“A besteirada cobria vários anos e a mãezinha devia preencher um tipo de inventário a cada aniversário de seu rebento. No décimo segundo de Lô, no dia 1º de janeiro de 1947, Charlotte Haze, née Becker, havia sublinhado os seguintes dez adjetivos entre os quarenta disponíveis sob a rubrica “A personalidade de seu filho”: agitada, agressiva, argumentadora, desatenta, desconfiada, impaciente, inquisitiva, irritadiça, negativista (sublinhado duas vezes) e teimosa”.

Vladimir Nabokov é o autor de Lolita, minha leitura de cabeceira no momento, livro do qual tirei essa citação. Como fã fervorosa de Stanley Kubrick – que junto com Martin Scorsese, Charlie Kaufman, Quentin Tarantino, Alfred Hitchcock e Steven Soderbergh, forma o meu clube dos sonhos da sétima arte – sempre tinha Lolita como leitura obrigatória, para sacar os referenciais presentes no livro/filme, coisas que quem gosta muito de cinema e literatura faz.

Obviamente, escolhi esse trecho assim que o li. Lô é capricorniana, risos, signo complicado, risos, e sua mãe pulou adjetivos “melhores” para descrever sua personalidade. Risos. Bate com a minha? Bingo. Claro que Nabokov fez história e escola, não foi à toa, e tem uma narrativa deliciosa, que já me fez rir em vários momentos de uma história sobre pedofilia. Ainda estou na metade, mas sei bem o que me aguarda. O poder de um bom escritor é esse: faz com que o leitor “esqueça” de como seu personagem é um sacana. Nabokov está entre os grandes.

Pedófilos devem padecer das piores enfermidades na cadeia. Só pra constar.